ক্রিয়াপদ আছে শব্দের মূল সংস্কৃত অস্তি (সংস্কৃত অস্তি > প্রাকৃত অসি, আসি, আসে, সে=ছে > আছে)। এটার অর্থ বিদ্যমান আছে (তোমার আছে হাসি, আমার আঁখিজল, তোমার আছে চাঁদ, আমার মেঘদল; তোমার আছে ঘর, ঝড় আমার সাথি- গুলবাগিচা, কাজী নজরুল ইসলাম; এ কারাপ্রাচীরে শিলা আছে যত নহে তা কঠিন আমার মতো- কারাঘর, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর; আমার বড় বাক্সের ডান দিকের খোপে পঞ্চাশ টাকার নোট আছে, তাই নিও- শুভদা, শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়)  জীবিত আছে, বেঁচে আছে (সেই অনুপ্রাসের অলঙ্কার ত আজও তেমনি গাঁথা আছে- স্বদেশ ও সাহিত্য, শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়)  উপস্থিত আছে (তার কণ্ঠহারের মুক্তাগুলি আকাশ-আঙিনাতে তারা হয়ে ছড়িয়ে আছে, দেখি আধেক রাতে- রাঙা জবা, কাজী নজরুল ইসলাম)  প্রচলিত আছে, বাস করছে (মানুষের মধ্যে এক একটা মাঝি আছে- তাহাদের না আছে দাঁড়, না আছে পাল, না আছে গুণ; তাহাদের না আছে বুদ্ধি, না আছে প্রবৃত্তি, না আছে অধ্যবসায়- নৌকা, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর)  [বাসের লক্ষণা হতে] সহবাস করছে, উপপতি বা উপপত্নীরূপে বাস করছে, অবৈধ প্রণয়ে বদ্ধ আছে বা আসক্ত হয়েছে, সহায়স্বরূপ আছে।

ক্রিয়াপদ হিসেবে বাংলা আছে’র সমতুল শব্দ আরবিতে يَمْلِك (ইয়ামলিক); ব্রাজিলিয়ান পর্তুগিজে forma verbal (ফমা বিহাবাল) কিন্তু ইউরোপিয়ান পর্তুগিজে ter (তির); চাইনিজে ইয়াও; ক্রোয়েশিয়ানে imati (ইমাতি); চেকে mít (মিত্); ডেনিশে er (হে); ডাচে hebben (হেবেন); ইংরেজিতে have; ইউরোপিয়ান স্পেনিশে tener (টিনের) কিন্তু লাতিন আমেরিকান স্পেনিশে tener (তেনের); ফিনিশে olla jollakulla (ওলা ইয়লাকোলা); ফ্রেঞ্চে avoir (আবুয়াঁ); জার্মানে haben (হাবেন); গ্রিকে έχω (এয়হো); ইতালিয়ানে avere (আভিরে); জাপানিজে ওয়াততেইরু; কোরিয়ানে পাইলোইহাও; নরওয়েজিয়ানে ha (হ); পোলিশে mieć (মিয়েচ); রুশে иметь (ইমেচ্); সুইডিশে ha (হ্); থাই ভাষায় ডাই; তুর্কিতে sahip olmak (সাহি বলমাক)।